소개

당나라의 시인 두보의 두공부시를 성종 때 홍문관전한 유윤겸 등이 왕명을 받들어 제주를 참정하고 한글로 역편한 것이다. 원나라 때 편찬된 찬주분류두시를 원본으로 두보의 시 1,647편 전부와, 다른 사람의 시 16편에 주석을 달고 한글로 언해한 책으로 흔히 ‘두시언해’로 통칭되기도 한다.

이 책은 조선 성종 12년(1481)에 을해자 및 을해자 병용 한글자로 간행된 것이 그 초간본이다. 권두의 서명은 ‘분류두공부시권지이십일’로 되어 있으며, 별도의 저자표시는 보이지 않고 있다. 판식은 사주단변이며 반엽을 기준으로 8항 17자를 기본으로 하여 작은 자와 한글 활자를 함께 배열하고 있고, 판심부에는 ‘두시’의 판심제와 장차가 새겨져 있다. 한글에는 방점이 남아 있어 임란 이전의 국어현상을 반영하고 있다. 모두 45장으로 되어 있으며 상태가 양호한 편이나, 전후의 표지가 모두 개장되어 있다.

주변정보